Former object of Flushing Fussing affection and guy-who-for-some-reason-never-gets-a-chance Matt Murton broke Ichiro Suzuki’s single-season hits record in Japan. But it comes with an asterisk.